Псалмы о болящих (23, 121, 20)

Псалмы читаемые о болящих

***********************************************************************************

Псалом 23

Псалом Давиду, единыя от суббот	Псалом Давида, в первый день недели.
1 Господня земля, и исполнение ея, вселенная и вси живущии на ней.	1 Господня – земля и что наполняет её, вселенная и все, живущие в ней.
2 Той на морях основал ю есть, и на реках уготовал ю есть.	2 Он на морях основал её и на реках устроил её.
3 Кто взыдет на гору Господню? или кто станет на месте святем Его?	3 Кто взойдёт на гору Господню, или кто станет на месте святом Его?
4 Неповинен рукама и чист сердцем, иже не прият всуе душу свою, и не клятся лестию искреннему своему.	4 Неповинный руками и чистый сердцем, кто не предал суете душу свою и не клялся с коварством ближнему своему.
5 Сей приимет благословение от Господа, и милостыню от Бога, Спаса своего.	5 Тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
6 Сей род ищущих Господа, ищущих лице Бога Иаковля.	6 Это – род ищущих Господа, ищущих лица Бога Иакова.
7 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная, и внидет Царь славы.	7 Поднимите, князья, врата ваши, и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы.
8 Кто есть сей Царь славы? Господь крепок и силен, Господь силен в брани.	8 Кто этот Царь Славы? Господь крепкий и сильный, Господь сильный в битве.
9 Возмите врата князи ваша, и возмитеся врата вечная, и внидет Царь славы.	9 Поднимите, князья, врата ваши, и поднимитесь, врата вечные, и войдёт Царь Славы.
10 Кто есть сей Царь славы? Господь сил, Той есть Царь славы.	10 Кто этот Царь Славы? Господь Сил – Он Царь Славы!
Слава:	Слава:

Псалом 121

Песнь степеней	Песнь ступеней.
1 Возвеселихся о рекших мне: в дом Господень пойдем.	1 Возвеселился я о сказавших мне: "В дом Господа мы пойдём".
2 Стояще бяху ноги наша во дворех твоих, Иерусалиме.	2 Стояли ноги наши во дворах твоих, Иерусалим.
3 Иерусалим зиждемый яко град, eмуже причастие eго вкупе.	3 Иерусалим, созидаемый как город, чья общность – в его единстве.
4 Тамо бо взыдоша колена, колена Господня, свидение Израилево, исповедатися имени Господню,	4 Ибо туда взошли колена, колена Господни, во свидетельство Израилю, прославлять имя Господне,
5 яко тамо седоша престоли на суд, престоли в дому Давидове.	5 ибо там поставлены престолы для суда, престолы в доме Давидовом.
6 Вопросите же яже о мире Иерусалима: и обилие любящым тя.	6 Просите же того, что к миру Иерусалима; и изобилие – любящим тебя;
7 Буди же мир в силе твоей и обилие в столпостенах твоих.	7 да будет же мир в силе твоей, и изобилие в башнях твердынь твоих.
8 Ради братий моих и ближних моих глаголах убо мир о тебе.	8 Ради братьев моих и ближних моих я говорил "мир" о тебе;
9 Дому ради Господа Бога нашего взысках благая тебе.	9 ради дома Господа, Бога нашего, взыскал я блага тебе.

Псалом 20

салом Давиду	Псалом Давида.
1 Господи, силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется зело.	1 Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоём весьма возрадуется.
2 Желание сердца eго дал еси eму, и хотения устну eго неси лишил eго.	2 Желание сердца его Ты дал ему, и о чем просили уста его, Ты не лишил его.
3 Яко предварил еси eго благословением благостынным, положил еси на главе eго венец от камене честна.	3 Ибо Ты встретил его во благоволениях благости, возложил на главу его венец из камней драгоценных.
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси eму долготу дний во век века.	4 Жизни он просил у Тебя, и Ты дал ему долгоденствие во век века.
5 Велия слава eго спасением Твоим, славу и велелепие возложиши на него.	5 Велика слава его во спасении Твоём; славу и великолепие Ты возложишь на него,
6 Яко даси eму благословение во век века, возвеселиши eго радостию с лицем Твоим.	6 ибо дашь ему благословение во век века, возвеселишь его радостью пред лицом Твоим.
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.	7 Ибо царь надеется на Господа и по милости Всевышнего не поколеблется.
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.	8 Да настигнет рука Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя да найдёт всех ненавидящих Тебя.
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего, Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.	9 Ибо Ты сделаешь их, как печь огненную, во время явления Твоего: Господь во гневе Своём смутит их, и поглотит их огонь.
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.	10 Плод их с земли истребишь и семя их – из среды сынов человеческих.
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.	11 Ибо они навели на Тебя злое; задумали замыслы, которых не смогут исполнить.
12 Яко положиши я хребет, во избытцех Твоих уготовиши лице их.	12 Ибо Ты обратишь их вспять, остаток стрел Твоих направишь в лицо их.
13 Вознесися, Господи, силою Твоею, воспоем и поем силы Твоя.	13 Будь превознесён, Господи, в силе Твоей! Мы будем петь и воспевать могущество Твоё.
Слава:	Слава:

***********************************************************************************